カンティナ・トロ担当者、及びニュージーランドのスティーヴ氏より応援メッセージが届きました！
お祈り申し上げますと共に、被災された皆様、並びにご家族の方々に 対しまして心よりお見舞い申し上げます。 一日も早い復旧と復興をお祈り申し上げます。
この度の東日本大震災により、犠牲になられた方々のご冥福を
イタリア・アブルッツォのワイン生産協同組合カンティナ・トロ担当者より応援メッセージが届きました。
恐ろしい災害に巻き込まれてしまった多くの日本の皆様に対し、
私たちCantina Tollo社員一同心よりお悔やみ申しあげます。
私たちの寄付金が美しい国日本の再建活動に少しでもお役に立てることを願っております。
On behalf of every member at Cantina Tollo I would like to express our sincere condolences to all the families of the victims that were prematurely taken during this terrible disaster. We hope that our small contribution may give some support to the reconstruction of this part of your beautiful country.
また、ニュージーランドで「バード」・「マヌ」などの良質なワインを生み出しているオーナーの
スティーヴ・バード氏からも激励の言葉が送られてきました。
再建という長い道のりの中で私たちの思い、そして希望は日本の皆様と共にあります。
Our thoughts and hopes are with you on your long journey to recovery.
未曾有の大災害に見舞われた日本に、世界各国から支援や激励のメッセージが次々届いています。
微力ではありますが、弊社も日本の再建に貢献していきたく思っております。
