ホーム >  ニュース&トピックス > ヴィルジニより、醸造家のセドリック・ジュナン氏のメッセージが届きました。

ヴィルジニより、醸造家のセドリック・ジュナン氏のメッセージが届きました。


     この度の東日本大震災により、犠牲になられた方々のご冥福を

     お祈り申し上げますと共に、被災された皆様、並びにご家族の方々に

     対しまして心よりお見舞い申し上げます。

     一日も早い復旧と復興をお祈り申し上げます。



20110413a.jpg



弊社のロングセラーワイン、レゼルヴ・ベルトミューの造り手ヴィルジニより、
醸造責任者のセドリック・ジュナン氏のメッセージが届きました。


20110421a.jpg

親愛なる日本の皆様へ、

これほどの自然の猛威と、多くの試練に見舞われている日本の皆様には、
おかけする言葉がみあたりません。
しかしながら私、セドリック・ジュナンとメゾン・ヴィルジニのスタッフ一同は、
あなたと東亜商亊株式会社の皆様方ならびにそのご家族に常に変わらぬ
友情と共に、心からの支援を表明いたします。
また、罹災した方々に対して、私たちができる支援はいかなることでもさせて
頂くという強い想いをお伝えさせていただきます。
私たちの祈りは、日本の皆様とともにあります。

2011/04/06
メゾン・ヴィルジニ
セドリック・ジュナン


BÉZIERS(Maison Virginie)
Avenue Jean Foucault
ZI du Capiscol CS650
34536 Béziers

Béziers,le 6 avril

Chère Amis,

Les mots justes ne sont jamais faciles à trouver dans ce genre de circonstances et d’epreuves ;néanmoins,nous vous transmettons,ainsi que l’ensemble de l’ équipe MAISON VIRGINIE,tout simplement à vous TOA SHOJI, à vos collaborateurs et à leurs familles,notre témoignage d’amitié et de solidarité.

Nos pensées et prières vont au peuple japonais,peuple aujourd’hui meurtri et saluons la mobilisation.Nous réitérons notre soutien dans cette épreuve.

Amitiés Sincères à vous tous,

Cédric JENIN

PAGE TOP

お問い合せ

弊社取扱い商品のお問い合せは以下にお願いします。
東亜商事株式会社  酒類事業部
TEL.03-3294-4075 FAX.03-5280-9855
(電話受付:9:00~18:00 ※土日祝を除く)
お問い合せはこちら